First text in Icelandic

I’ve decided to put some effort into a new project of mine: Icelandic. This is a language which I’ve for a very long time wanted to learn, not only because of its beauty but also because of its history and relevance to my own native language. Currently I’m trying to immerse myself in Linguaphone Icelandic and Teach Yourself Icelandic. There are very many helpful tools online by the way, be sure to check out some of these in the recources section.

ICE: Nú loksins get ég byrjað að læra íslensku. Þetta er fagurt mál sem eg hef lengi viljað læra. Íslenska er virkilega heldur kynlegur fyrir norðmaður af því að hana er svo svipaður norska en samt svo ólikur. Í Noregi höfum við margur mállýskur sem likna islenska, en mjög fólk erlendis trúi að hver og einn talar bokmål. Ég kem frá Norður-Þrændalög og talar “þrændarsk”, mállyskur sem einnig likna íslensku en ekki jafnmjög sem sognamál.

NO: Nå har jeg endelig begynt å lære meg islandsk. Dette er et vakkert språk som jeg lenge har villet lære meg. Islandsk er egentlig ganske rart for en nordmann fordi at det er så likt norsk men samtidig så ulikt. I Norge har vi mange dialekter som ligner på islandsk, likevel er det mye folk i utlandet som tror at alle sammen snakker bokmål. Jeg kommer fra Nord-Trøndelag og snakker trøndersk, en dialekt som også ligner på islandsk men ikke like mye som sognamål.

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut / Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut / Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer no med Google+-kontoen din. Logg ut / Endre )

Koplar til %s

%d bloggarar likar dette: